A přece to, co hledají, by se dalo najít v jediné růži nebo v troše vody.
Ono što traže, može se naæi u jednoj ruži, ili malo vode.
Udělali jsme všechno, co se dalo.
Uradili smo sve što smo mogli.
Udělal jsi to jediné, co se dalo.
Napravio si jedinu stvar koju si mogao.
Udělal jsem všechno, co se dalo.
Uradio sam sve što mogu, sa svoje strane.
Tak, jak by se dalo čekat.
U redu, što radim za vas?
Není nic, co by se dalo říct nebo udělat.
Ništa se ne može uèiniti ni reæi.
Mezitím, jak se dalo očekávat bez Cristiny, se vztah Juana Antonia a Marie Eleny vrátil do starých kolejí destruktivity.
Kao što se predviđalo veza bez Kristine kod Huana Antonia i Marije Elene se vratila destruktivnosti.
Není to nic, co by se dalo naprogramovat.
To nije nešto što možeš programirati.
S tím by se dalo pracovat.
O tome se verovatno može pregovarati.
Tak dobře, jak se dalo očekávat.
Oseæam se dobro koliko je to moguæe.
A myslím si, že pod určitým světlem, by se dalo říct, že vypadá trochu jako modrá.
Da...a pod odreðenim svetlom, može se reæi da je malo plav.
Kéž by se dalo takový auto dneska sehnat.
Da, volio bi da si i ti dobio dobio ovakav auto.
Hádám, že to se dalo čekat.
Pa, pretpostavljam da je to bilo za oèekivati.
Možná to po těch 5 letech nemáte v hlavě pomatené tak moc, jak by se dalo čekat.
Možda vam nakon pet godina samoæe nije sve izmešano u glavi, na šta imate svako pravo.
Život na Zemi začal v oceánu, takže by se dalo říct, že tahle mise je jakousi cestou do minulosti.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
Tak dobře, jak se dalo čekat.
Kao što se i može oèekivati.
Asi tak, jak se dalo čekat.
Онако како је могло да буде.
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Skoro celou noc jsme dělali, co se dalo.
I pakleno smo radili na njima gotovo cele noci.
To napětí by se dalo krájet.
Mogao bi prerezati tu napetost nožem.
Udělal jsem, co se dalo, můžete se kurva kouknout na netu!
Uèinio sam sve, imaš to snimljeno, jebote!
Za ty roky by se dalo říct, že jsem smrt začal v podstatě studovat.
Tokom godina, moglo bi da se kaže da sam prouèavao smrt.
K tomu by se dalo říct mnohem víc.
Puno će se pričati o tome.
Podíváme se a shledáváme, jak se dalo čekat, nápadné odlišnosti v krajině, kde se slovo „pá“ vyskytuje v mnohem strukturovanější podobě.
Видимо, као што бисте очекивали, контраст у пејзажу, јер се реч "здраво" појављује на правилнији начин.
Neexistoval jazyk, kterým by se dalo přeložit toto prastaré osobité umění do něčeho, co by obsluha strojů mohla vyrobit.
Nije postojao sistem da bi se ova stara, idiosinkratična veština prevela u nešto što bi ovi mašinisti mogli da kreiraju.
Vzhledem k tomu, že to byla tak rozsáhlá civilizace, by se dalo očekávat, že se najdou mocní panovníci, králové, a veliké památníky oslavující tyto mocné krále.
S obzirom na to da je bila jako velika, možda očekujete da je imala jako moćne vladare, kraljeve i ogromne spomenike koji su veličali te moćne kraljeve.
Jak by se dalo čekat, je to světlo, stolní lampa.
Kao što biste očekivali, to je svetlo, stona lampa.
Potomci těch žen, které pily mrkvovou šťávu snědly více vloček s mrkvovou příchutí, a z jejich tvářiček se dalo vyčíst že jim chutná daleko víc.
Потомци оних које су пиле сок јели су више пахуљица с укусом шаргарепе и како се чини, изгледа да су више уживали.
Nakládá s těmito mateřskými příspěvky jako s informacemi, jako s tím co by se dalo nazvat biologické pohlednice. z vnějšího světa´.
Ове мајчине доприносе третира као информације, као биолошке разгледнице, како их ја зовем, из спољног света.
Protože určitým způsobem by se dalo říci, že sex není něco, co děláte, že?
Jer, može se reći da seks nije nešto što se radi, zar ne?
Udělali jsme vše, co bylo v tom dopise a pořád si říkám, co víc by se dalo udělat.
Uradili smo sve što nam je u pismu rečeno, ali sigurna sam da ima još nešto.
Jeden hlas mi vlastně během zkoušek diktoval odpovědi, což by se dalo považovat za podvádění.
Zapravo, jedan od glasova je diktirao odgovore za vreme ispita, što je tehnički moguće računati kao varanje.
Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Nezdálo se, že by se dalo ohýbat a zakřivovat i něco dalšího.
Izgledalo je da ne postoji ništa više da se zakrivi.
Zpočátku jsme si řekli: co by se dalo udělat pro to, aby se tento faktor snížil?
U početku smo se zapitali šta možemo da uradimo da smanjimo faktor laganja?
A po té jsem se vrátil, abych mohl změřit to, co by se dalo technicky nazvat "poločas rozkradu koly" – tedy jak dlouho v ledničce vydržely.
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
Takže by se dalo říct, že školní jídlo je celkem důležité, tedy,
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:
Ako se zanelo srce moje za kojom ženom, i ako sam vrebao na vratima bližnjeg svog,
1.7837929725647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora postojati nešto što možeš uèiniti. 